1
00:04:18,677 --> 00:04:19,458
Sebuah lubang?

2
00:04:19,879 --> 00:04:19,999
Ya.

3
00:04:20,199 --> 00:04:21,079
Anda bercanda.

4
00:04:23,399 --> 00:04:26,581
Kotor, bajingan curang.

5
00:04:27,982 --> 00:04:28,903
bajingan curang.

6
00:04:30,663 --> 00:04:31,884
Anda belum selesai memolesnya, bukan?

7
00:04:32,324 --> 00:04:33,925
Anda masih belum selesai menjadi idiot yang menyedihkan.

8
00:04:35,545 --> 00:04:36,045
Wah, kamu tahu ini.

9
00:04:36,065 --> 00:04:36,745
Apa yang kamu gambar?

10
00:04:40,627 --> 00:04:41,629
Anda bukan salah satu dari mereka yang pulang.

11
00:04:42,668 --> 00:04:43,168
Tapi aku menyukainya.

12
00:04:43,709 --> 00:04:44,370
Mari kita lihat.

13
00:04:52,660 --> 00:04:53,220
Dan pasukannya?

14
00:04:54,841 --> 00:05:06,303
Namun ada satu hal yang hilang.

15
00:05:06,343 --> 00:05:06,824
Ruang tunggu.

16
00:05:10,165 --> 00:05:10,625
Permisi, Pak.

17
00:05:13,824 --> 00:05:14,286
Anak laki-laki?

18
00:05:16,105 --> 00:05:18,026
Komandan Seksi Richardson bergabung dengan kita hari ini.

19
00:05:18,726 --> 00:05:19,507
Selamat pagi, Bagian 9.

20
00:05:20,750 --> 00:05:21,610
Selamat pagi, Pak.

21
00:05:22,089 --> 00:05:22,870
Selamat pagi, Pak.

22
00:05:23,011 --> 00:05:23,531
Selamat pagi, Pak.

23
00:05:27,732 --> 00:05:27,971
Tuan.

24
00:05:32,613 --> 00:05:32,994
Dia adalah apa?

25
00:05:33,613 --> 00:05:34,413
Permisi, Pak.

26
00:05:36,555 --> 00:05:36,975
Tentara.

27
00:05:43,637 --> 00:05:44,177
Kapal sudah siap.

28
00:05:44,396 --> 00:05:44,677
Sangat bagus.

29
00:05:51,891 --> 00:05:52,833
Itu adalah sinyal kami.

30
00:05:53,492 --> 00:05:54,793
Saatnya melakukan yang terbaik.

31
00:05:55,915 --> 00:05:56,475
Buka postinganmu, kawan!

32
00:05:56,495 --> 00:05:57,336
Ya tuan!

33
00:05:57,415 --> 00:05:57,975
Robeklah.

34
00:07:30,908 --> 00:07:33,129
Saint Michael, sang malaikat agung, akan membela kita dalam pertempuran.

35
00:07:35,029 --> 00:07:37,250
Kita mempunyai perlindungan terhadap kejahatan dan jerat iblis.

36
00:07:37,290 --> 00:07:41,574
Dan semoga Tuhan... Dan semoga Tuhan menegurnya, kami berdoa dengan rendah hati.

37
00:07:42,274 --> 00:07:51,798
Dan Anda, Pangeran semesta alam, dan dengan kuasa Tuhan melemparkan Setan dan semua roh jahat yang berkeliaran di dunia ke dalam neraka.

38
00:07:51,819 --> 00:07:52,879
Mencari Renaisans.

39
00:07:53,459 --> 00:07:53,759
Amin.

40
00:08:11,545 --> 00:08:12,266
Belok ke kanan.

41
00:08:13,329 --> 00:08:13,829
Ya tuan!

42
00:08:59,788 --> 00:09:00,850
F-42 telah diretas.

43
00:09:02,131 --> 00:09:02,753
Belanda.

44
00:09:11,381 --> 00:09:12,964
Ada parit di sebelah kanan kami.

45
00:09:13,904 --> 00:09:15,486
Mari kita lihat apakah kita dapat menimbulkan ketidaknyamanan.

46
00:09:15,506 --> 00:09:16,868
Belok kanan.

47
00:09:16,888 --> 00:09:17,328
Tuan.

48
00:09:41,360 --> 00:09:42,105
Tembak!

49
00:10:11,522 --> 00:10:11,881
Tujuan!

50
00:10:11,961 --> 00:10:13,342
Setiap posisi!

51
00:10:13,403 --> 00:10:14,803
Bergerak!

52
00:10:15,543 --> 00:10:21,866
Tujuan!

53
00:10:24,087 --> 00:10:24,509
Api!

54
00:10:25,369 --> 00:10:26,809
Di telepon!

55
00:10:32,273 --> 00:10:32,513
Api!

56
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
Di telepon!

57
00:10:39,596 --> 00:10:40,155
Tinggi!

58
00:10:40,176 --> 00:10:41,017
Pindahkan garisnya!

59
00:10:42,642 --> 00:10:43,648
Itu mendorong!

60
00:10:43,668 --> 00:10:44,471
Tidak ada ampun bagi Svendgeri!

61
00:12:12,493 --> 00:12:13,072
Buat dia mundur.

62
00:12:14,394 --> 00:12:16,395
Letakkan di urutan kedua, ia akan hilang dengan sendirinya.

63
00:12:19,879 --> 00:12:25,984
Lancar sekarang.

64
00:12:49,152 --> 00:12:49,812
Jalan terus!

65
00:12:55,096 --> 00:13:07,047
Bom Tome, silakan!

66
00:13:10,730 --> 00:13:11,650
Ayo lakukan ini dengan cepat!

67
00:13:11,831 --> 00:13:13,673
Target, bunker musuh, ke kanan!

68
00:13:38,676 --> 00:13:39,255
Tujuan!

69
00:13:39,735 --> 00:13:40,216
Api!

70
00:13:40,535 --> 00:13:43,736
Dalam perjalanan!

71
00:13:44,336 --> 00:13:45,738
Bunga!

72
00:13:45,817 --> 00:13:46,138
Lainnya!

73
00:13:46,197 --> 00:13:46,538
Isi ulang!

74
00:13:47,957 --> 00:13:48,677
Astaga!

75
00:13:51,578 --> 00:13:52,899
Kapan pun Anda mau!

76
00:13:54,359 --> 00:13:57,139
Saya tidak bisa mendapatkan pukulan yang tepat!

77
00:13:57,519 --> 00:13:59,660
Sersan, atas isyaratku, berhenti dan mati.

78
00:13:59,921 --> 00:14:00,201
Siap!

79
00:14:03,061 --> 00:14:03,782
Tegas!

80
00:14:04,662 --> 00:14:05,562
Saya mengerti, saya mengerti!

81
00:14:06,676 --> 00:14:07,035
TIDAK!

82
00:14:07,275 --> 00:14:09,937
Berkah!

83
00:14:10,859 --> 00:14:11,399
Tujuan!

84
00:14:11,678 --> 00:14:12,159
Api!

85
00:14:12,500 --> 00:14:13,120
Dalam perjalanan!

86
00:14:14,841 --> 00:14:15,181
Lainnya!

87
00:14:15,341 --> 00:14:21,085
Lainnya!

88
00:14:21,504 --> 00:14:22,105
Dalam perjalanan!

89
00:14:22,125 --> 00:14:25,128
Ya!

90
00:14:26,408 --> 00:14:26,889
Belilah!

91
00:14:26,948 --> 00:14:27,990
Miliki koin Anda!

92
00:14:29,831 --> 00:14:30,370
Itu sudah cukup!

93
00:14:31,511 --> 00:14:32,351
Pekerjaan belum selesai!

94
00:14:34,013 --> 00:14:34,413
Terus berlanjut!

95
00:14:34,433 --> 00:14:34,994
Berhenti dan berbalik!

96
00:14:35,374 --> 00:14:35,875
Berhenti dan berbalik!

97
00:15:27,799 --> 00:15:28,181
Gus!

98
00:15:28,461 --> 00:15:28,861
Gus!

99
00:15:29,604 --> 00:15:30,365
Tinggalkan posmu, prajurit.

100
00:15:30,405 --> 00:15:30,966
Itu hanya asap.

101
00:15:31,167 --> 00:15:32,269
Jerry mencoba membutakan kita.

102
00:17:46,961 --> 00:18:06,986
Baiklah.

103
00:18:09,527 --> 00:18:09,926
Baiklah.

104
00:18:12,791 --> 00:18:14,452
Ini benar-benar berantakan, tapi kamu akan baik-baik saja.

105
00:18:15,733 --> 00:18:16,474
Semuanya baik-baik saja?

106
00:18:20,137 --> 00:18:20,778
Kotoran.

107
00:18:23,961 --> 00:18:24,161
Tunas.

108
00:18:24,861 --> 00:18:25,061
Tunas.

109
00:18:32,827 --> 00:18:33,748
Tidur saat bekerja, ya?

110
00:18:36,349 --> 00:18:38,112
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?

111
00:18:38,132 --> 00:18:39,532
Coba saya lihat.

112
00:18:53,497 --> 00:18:54,939
Mari kita lihat apakah kita bisa keluar dari sini.

113
00:18:56,881 --> 00:18:57,201
Sersan!

114
00:19:07,292 --> 00:19:07,953
Balikkan!

115
00:19:37,644 --> 00:19:38,824
Hak saya untuk gigi kedua!

116
00:19:40,325 --> 00:19:40,845
Lebih banyak kekuatan!

117
00:20:30,359 --> 00:20:30,881
Prajurit Brady?

118
00:20:31,260 --> 00:20:31,480
Tuan?

119
00:20:31,922 --> 00:20:32,522
Saya membuang peralatan.

120
00:20:36,346 --> 00:20:36,708
Ya, tuan.

121
00:20:38,088 --> 00:20:38,890
Prajurit Hayden, kalian berdua.

122
00:20:41,192 --> 00:20:41,534
saya datang.

123
00:20:43,576 --> 00:20:44,237
Bersabarlah, Pak.

124
00:21:11,807 --> 00:21:11,969
Hai.

125
00:21:13,934 --> 00:21:14,537
Turunkan anak-anak itu.

126
00:23:14,856 --> 00:23:15,237
Apa itu?

127
00:23:18,118 --> 00:23:18,900
Kembali ke dalam.

128
00:23:22,982 --> 00:23:31,429
Hans, kembali ke dalam!

129
00:23:32,048 --> 00:23:34,451
Wanita!

130
00:23:34,530 --> 00:23:35,392
Ambil tanganku.

131
00:23:36,393 --> 00:23:37,353
Han!

132
00:23:38,054 --> 00:23:38,413
Han!

133
00:23:40,439 --> 00:23:41,880
Han!

134
00:23:42,401 --> 00:23:44,201
Kemarilah!

135
00:23:44,221 --> 00:23:47,625
Masuklah, Sersan!

136
00:23:48,986 --> 00:23:52,107
Han!

137
00:23:53,229 --> 00:23:53,869
Han!

138
00:23:55,451 --> 00:23:58,153
Sersan!

139
00:24:00,615 --> 00:24:04,678
Brady masih di luar sana.

140
00:24:08,181 --> 00:24:08,441
Tuan!

141
00:24:17,311 --> 00:24:18,251
Itu mengenai tenggorokannya.

142
00:24:19,613 --> 00:24:20,292
aku akan membawanya.

143
00:24:21,153 --> 00:24:22,012
Apakah Anda melihat dari mana asalnya?

144
00:24:23,773 --> 00:24:24,374
Aku akan memberinya kejutan.

145
00:24:24,413 --> 00:24:25,034
Saya tidak tahu di mana.

146
00:24:26,494 --> 00:24:27,454
Tapi aku melihat salah satunya.

147
00:24:34,116 --> 00:24:34,876
Biarkan saya mencoba, Pak.

148
00:24:46,991 --> 00:24:48,073
Infanteri tidak bisa ketinggalan jauh.

149
00:24:50,775 --> 00:24:51,154
Baik pak.

150
00:25:00,221 --> 00:25:01,040
Tidak ada yang bisa dilakukan secara pribadi.

151
00:25:02,701 --> 00:25:03,442
Teman-teman kita akan segera tiba.

152
00:26:38,240 --> 00:26:54,292
Tenang saja, kawan.

153
00:26:54,313 --> 00:26:54,554
Ya.

154
00:26:57,195 --> 00:26:58,576
Kurang setuju dengan kawah cangkangnya sob?

155
00:27:02,339 --> 00:27:04,161
Apa masalahnya, bukan?

156
00:27:04,181 --> 00:27:06,623
Terjebak di kawah tepat di atas Jerry.

157
00:27:09,298 --> 00:27:10,337
Kamu sudah lama tidak sadarkan diri.

158
00:27:11,479 --> 00:27:12,759
Saya mulai berpikir Anda adalah seorang penembak.

159
00:27:14,039 --> 00:27:14,319
SAYA?

160
00:27:15,780 --> 00:27:16,121
Tidak.

161
00:27:17,721 --> 00:27:19,202
Saya tidak dapat disentuh.

162
00:27:23,765 --> 00:27:24,164
Dimana Hans?

163
00:27:45,751 --> 00:27:45,872
Siapa?

164
00:27:45,912 --> 00:27:47,692
Ian Mason mencoba membebaskan manusia non-digital itu.

165
00:27:50,272 --> 00:27:50,952
Pegang erat-erat untuk saat ini.

166
00:27:50,972 --> 00:27:52,233
Mari kita tunggu sampai infanteri tiba.

167
00:27:59,036 --> 00:28:02,217
Antara kau dan aku, Richardson akan membunuh kita semua jauh sebelum itu terjadi.

168
00:28:04,017 --> 00:28:08,419
Dia mengirim Hans pergi tanpa memikirkannya, dan ketika Hans terluka, dia bahkan tidak berkedip.

169
00:28:10,638 --> 00:28:12,920
Jika bukan karena Letnan Hill, saya rasa saya akan mengirim Bill ke sana.

170
00:28:15,744 --> 00:28:16,825
Senang bertemu Anda kembali bersama kami, teman.

171
00:28:17,806 --> 00:28:20,566
Saya kira pukulan di kepala membuat Anda memiliki akal sehat yang luar biasa, saya diberitahu.

172
00:28:21,526 --> 00:28:22,326
Bahkan tidak dalam mimpi.

173
00:28:23,527 --> 00:28:23,866
Dua kali.

174
00:28:25,287 --> 00:28:26,448
Prajurit Binley, Pak.

175
00:28:27,488 --> 00:28:28,827
Saya ingin Anda menghitung amunisi.

176
00:28:29,607 --> 00:28:30,628
Bill, saya baru membuat satu, Pak.

177
00:28:31,169 --> 00:28:35,549
Mungkin saja, tapi... tangan kosong adalah bengkel iblis, Prajurit Binley.

178
00:28:36,329 --> 00:28:36,950
Setujukah Anda?

179
00:28:40,770 --> 00:28:41,151
Ya, tuan.

180
00:28:42,810 --> 00:28:43,250
Permisi, Pak.

181
00:28:44,172 --> 00:28:44,571
Orang baik.

182
00:28:45,132 --> 00:28:45,432
Melanjutkan.

183
00:28:54,820 --> 00:28:56,282
Apakah menurut Anda suhu akan mulai naik?

184
00:28:58,787 --> 00:28:59,948
Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku.

185
00:29:04,213 --> 00:29:05,915
Ayo coba lagi, lihat apakah kamu bisa bangun.

186
00:29:06,176 --> 00:29:06,517
Sersan!

187
00:29:07,397 --> 00:29:07,979
Balikkan!

188
00:29:09,662 --> 00:29:09,862
Siap?

189
00:29:37,029 --> 00:29:37,750
Tenang kawan, tenang.

190
00:29:39,953 --> 00:29:43,979
Bagaimana kabarmu, prajurit?

191
00:29:44,960 --> 00:29:45,621
Saya tidak tahu, Pak.

192
00:29:46,582 --> 00:29:47,423
Saya tidak bisa melihat dengan baik.

193
00:30:05,992 --> 00:30:06,773
Kami akan keluar dari ini.

194
00:30:06,794 --> 00:30:08,414
Tahukah kamu alasannya?

195
00:30:10,757 --> 00:30:11,897
Karena kami terlalu tampan.

196
00:30:18,804 --> 00:30:19,784
Kirimkan ini ke merpati pos.

197
00:30:23,807 --> 00:30:25,169
Prajurit Bentley, maju ke depan, Lewis.

198
00:30:25,189 --> 00:30:26,049
Sekarang!

199
00:30:28,471 --> 00:30:28,731
Sekarang!

200
00:30:38,847 --> 00:30:39,769
Bawa ke amunisi saya.

201
00:30:43,973 --> 00:30:44,535
Apakah kamu tuli, kawan?

202
00:30:44,555 --> 00:30:45,276
Minggir!

203
00:30:51,482 --> 00:30:52,384
Dengarkan baik-baik dan dengarkan baik-baik.

204
00:30:54,747 --> 00:30:57,529
Aku tidak menyukai ini sama seperti kamu, tapi kita punya tugas yang harus diselesaikan, jadi bertahanlah.

205
00:30:57,570 --> 00:30:58,811
Oh, demi Tuhan, itu akan memicu kemarahan.

206
00:31:14,876 --> 00:31:17,419
Tuhan adalah gembalaku, aku tidak akan kekurangan apa pun.

207
00:31:17,439 --> 00:31:22,162
Di tempat-tempat yang padang rumputnya subur, dia akan membuatku beristirahat.

208
00:31:26,124 --> 00:31:28,306
Dia akan menggembalakan aku di perairan yang tenang.

209
00:31:29,145 --> 00:31:29,567
Terima kasih.

210
00:31:31,827 --> 00:31:33,229
Itu akan menghibur jiwaku.

211
00:31:33,548 --> 00:31:34,509
Berhati-hatilah agar tidak mematahkan gigi.

212
00:31:37,832 --> 00:31:38,511
Gambar lebih banyak.

213
00:31:38,531 --> 00:31:42,055
Dia akan membimbingku di jalan kebenaran demi nama-Nya.

214
00:31:45,801 --> 00:31:46,102
Ya.

215
00:31:46,162 --> 00:31:48,843
Ya, kamu tahu, aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian.

216
00:31:49,163 --> 00:31:49,843
Anda percaya pada semua itu.

217
00:31:49,883 --> 00:31:54,983
Saya tidak akan takut pada kejahatan.

218
00:31:56,964 --> 00:31:57,545
Doakan yang terbaik untuknya.

219
00:31:59,424 --> 00:32:00,105
Jadilah kuat.

220
00:32:00,665 --> 00:32:06,567
Saya lebih suka tetap percaya pada Lewis yang terisi penuh dengan pandangan tajam di belakangnya.

221
00:32:06,646 --> 00:32:07,787
Jangan takut.

222
00:32:08,727 --> 00:32:10,548
Anda takut pada mereka.

223
00:32:15,903 --> 00:32:17,523
Biskuit sedang turun.

224
00:32:20,385 --> 00:32:21,486
Dia tidak akan pernah meninggalkanmu.

225
00:32:21,526 --> 00:32:23,426
Apakah menurut Anda Jerry sudah tidur?

226
00:32:23,948 --> 00:32:24,948
Ia juga tidak akan meninggalkan Anda.

227
00:32:28,390 --> 00:32:28,770
Amin.

228
00:32:30,771 --> 00:32:31,071
Mendengarkan.

229
00:32:32,613 --> 00:32:33,093
Beri aku dorongan.

230
00:32:36,835 --> 00:32:44,779
Apa yang sedang kamu lakukan?

231
00:32:46,210 --> 00:32:46,851
Aku akan membuangnya.

232
00:32:47,472 --> 00:32:48,755
Jika kita buta, mereka juga buta.

233
00:32:51,579 --> 00:32:52,320
Jaga kebersihan mata Anda.

234
00:32:53,644 --> 00:32:55,768
Jika Anda melihat sesuatu, jangan ragu.

235
00:32:56,990 --> 00:32:57,230
Siap?

236
00:34:32,059 --> 00:34:32,402
Kamu tidak apa apa?

237
00:34:32,903 --> 00:34:33,306
saya akan bertarung.

238
00:35:03,925 --> 00:35:04,985
Itu berasal dari dialog kami.

239
00:35:06,065 --> 00:35:07,226
Merpati yang tidak berguna.

240
00:35:08,688 --> 00:35:09,588
Maksudku, aku minta maaf.

241
00:35:11,030 --> 00:35:11,670
bajingan sialan.

242
00:35:12,751 --> 00:35:13,331
Rob dan aku.

243
00:35:14,132 --> 00:35:14,532
jeri.

244
00:35:15,693 --> 00:35:16,773
Semuanya beres, sebentar lagi.

245
00:35:18,014 --> 00:35:18,614
Sangat tersesat.

246
00:35:19,375 --> 00:35:21,797
Minggir, Danny!

247
00:35:21,817 --> 00:35:22,257
Lima puluh lima.

248
00:35:41,047 --> 00:35:41,927
Mereka sedang bermain.

249
00:35:44,869 --> 00:35:46,731
Membuat kita membuang-buang amunisi untuk mengejar hantu.

250
00:35:48,072 --> 00:35:48,552
Menggertak.

251
00:35:50,972 --> 00:35:51,713
Untuk menakuti kita.

252
00:35:55,836 --> 00:35:57,378
Mereka menginginkan hadiahnya, tapi bukan pertarungannya.

253
00:35:59,938 --> 00:36:02,280
Unit Jerman pertama menangkap tank Inggris untuk Kaiser.

254
00:36:02,541 --> 00:36:03,742
Mereka akan dipuji sebagai pahlawan.

255
00:36:04,722 --> 00:36:06,023
Besi bersilangan dimana-mana.

256
00:36:07,143 --> 00:36:08,445
Motivasi apa lagi yang Anda perlukan?

257
00:36:15,757 --> 00:36:17,358
Saya tidak tahu bagaimana mereka menembak saya dalam perjalanan pulang, Pak.

258
00:36:18,599 --> 00:36:19,518
Suruh mereka menahan apinya.

259
00:36:26,880 --> 00:36:27,460
Kami tidak akan pernah berhasil.

260
00:36:27,481 --> 00:36:31,541
Jika Anda tidak tenggelam dalam lumpur, mereka akan terkoyak dan terkoyak dalam hitungan menit.

261
00:36:31,742 --> 00:36:32,021
Murray.

262
00:36:33,802 --> 00:36:36,043
Jika seseorang tidak mencoba, kita semua akan hancur berkeping-keping.

263
00:36:36,643 --> 00:36:39,423
Juga, saya tidak ingat menanyakan pendapat Anda, prajurit.

264
00:36:39,963 --> 00:36:41,103
Ini adalah misi bunuh diri.

265
00:36:41,664 --> 00:36:42,543
Ya Tuhan, aku akan menunjukkan jalannya kepada mereka.

266
00:36:43,445 --> 00:36:44,244
Dengan hormat, Sersan.

267
00:36:45,137 --> 00:36:46,039
Saya kacau bertahun-tahun yang lalu.

268
00:36:47,320 --> 00:36:50,505
Hidupmu telah berada di tangan orang-orang idiot dengan garis-garis di bahu mereka sejak hari kamu mendaftar wajib militer.

269
00:36:50,987 --> 00:36:53,731
Satu kata lagi yang keluar dari mulutmu, Prajurit Morrie, dan aku akan menahanmu.

270
00:36:53,911 --> 00:36:55,235
Apakah sudah jelas?

271
00:37:37,293 --> 00:37:58,079
Semoga malaikat agung membela kita dalam pertempuran, menjadi perlindungan kita terhadap kejahatan dan perangkap iblis. Semoga Tuhan menegurnya, kami dengan rendah hati berdoa, dan Anda, oh pangeran penghuni surga, dan dengan kuasa Tuhan, melemparkan Setan dan semua roh jahat yang berkeliaran di dunia mencari jiwa-jiwa yang hancur ke dalam neraka.

272
00:38:50,467 --> 00:38:54,378
Cepat, minggir!

273
00:38:54,478 --> 00:38:54,759
Ayo cepat!

274
00:39:26,161 --> 00:39:26,501
Ayo.

275
00:39:26,561 --> 00:39:27,561
Maaf tentang itu.

276
00:39:27,601 --> 00:39:28,141
Kita hampir sampai.

277
00:39:28,181 --> 00:39:28,842
Jangan khawatir.

278
00:39:29,282 --> 00:39:30,443
Kita hampir sampai.

279
00:39:30,463 --> 00:39:31,043
Ini dia.

280
00:39:31,063 --> 00:39:31,422
Kamu tidak apa apa?

281
00:39:31,443 --> 00:39:34,164
Binley, silakan.

282
00:40:05,659 --> 00:40:07,059
Apakah menurut Anda kita kehabisan tenaga lagi?

283
00:40:07,079 --> 00:40:10,422
Itulah yang akan aku lakukan padamu.

284
00:40:10,442 --> 00:40:11,523
Saya tidak punya pertanyaan.

285
00:40:11,842 --> 00:40:12,503
Kembali ke posisi Anda.

286
00:40:13,403 --> 00:40:14,023
Pak, ayo...

287
00:40:14,043 --> 00:40:14,364
Tapi tidak ada apa-apa!

288
00:40:16,686 --> 00:40:18,987
Saya tidak akan mengkompromikan efektivitas taktis tank ini.

289
00:40:21,509 --> 00:40:22,489
Apakah sudah jelas?

290
00:40:31,675 --> 00:40:31,835
Tuan.

291
00:40:40,623 --> 00:40:42,144
Granat!

292
00:40:42,164 --> 00:40:53,655
Lihat bajingan-bajingan itu?

293
00:40:54,795 --> 00:40:58,818
Mereka menyebabkan keributan!

294
00:40:59,519 --> 00:40:59,920
Melihat?

295
00:41:01,260 --> 00:41:03,083
Inilah yang terjadi jika kita mengalihkan pandangan dari bom.

296
00:41:19,025 --> 00:41:20,382
Dan di mana infanteri sialan itu?

297
00:41:49,860 --> 00:41:50,789
Cepat, berikan aku kantin.

298
00:43:24,693 --> 00:43:25,132
Kotoran!

299
00:43:26,695 --> 00:43:27,996
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?

300
00:43:28,056 --> 00:43:30,557
Apa saran Anda?

301
00:43:30,878 --> 00:43:31,298
Apa pun.

302
00:43:32,340 --> 00:43:35,922
Apa pun lebih baik daripada berdiri di sini menunggu sesuatu terjadi.

303
00:43:36,483 --> 00:43:38,085
Itulah sifat prajurit, prajurit.

304
00:43:40,467 --> 00:43:42,708
Demi Tuhan, biarkan saja data merahnya kita tiriskan.

305
00:43:42,730 --> 00:43:43,951
Saya tidak punya pertanyaan.

306
00:43:45,592 --> 00:43:47,554
Ketika infanteri tiba, mereka akan membawa bus untuk membawa kita keluar.

307
00:43:50,063 --> 00:43:51,543
Kalau anak-anak kita datang, mereka pasti sudah ada di sini.

308
00:43:52,045 --> 00:43:53,766
Sekali lagi, sepertinya Anda lupa tempat Anda.

309
00:43:54,367 --> 00:43:55,306
Prajurit Murray!

310
00:44:00,130 --> 00:44:01,211
Saya sudah melihatnya!

311
00:44:01,231 --> 00:44:01,532
Pertama.

312
00:44:22,538 --> 00:44:23,603
Kita masih bisa beberapa tahun lagi.

313
00:44:25,896 --> 00:44:26,880
Ngomong-ngomong, sekarang kita berangkat, prajurit.

314
00:45:23,612 --> 00:45:25,592
Tahukah Anda, tank tidak akan banyak berguna tanpa awaknya.

315
00:45:41,943 --> 00:45:43,023
Itu adalah petugas artileri.

316
00:45:46,905 --> 00:45:48,766
Anda tahu, di gudang.

317
00:45:52,728 --> 00:45:53,009
Itu?

318
00:46:02,384 --> 00:46:04,306
Ingat kuda malang yang menarik meriam lapangan itu?

319
00:46:07,168 --> 00:46:08,128
Saat itu hujan deras.

320
00:46:11,090 --> 00:46:12,811
Hewan malang itu terendam lumpur setinggi lutut.

321
00:46:16,514 --> 00:46:17,996
Saya pikir itu agak kejam.

322
00:46:24,442 --> 00:46:26,864
Sebelum dia menendangnya ke udara.

323
00:46:31,454 --> 00:46:32,255
Ya saya ingat.

324
00:46:37,740 --> 00:46:39,262
Jadi kamu ingat kandangnya, kan?

325
00:46:41,804 --> 00:46:42,985
Pete Stone, basah kuyup.

326
00:46:43,126 --> 00:46:43,786
Itu satu ons.

327
00:46:43,806 --> 00:46:48,711
Dia hanya... mengelus jambul kuda itu.

328
00:46:51,375 --> 00:46:54,617
Dia membisikkan beberapa kata baik dan menjelaskannya.

329
00:47:06,630 --> 00:47:16,353
Tapi ini akan membawa kita ke neraka dan kembali lagi, kurasa.

330
00:47:16,393 --> 00:47:21,673
Ini dia, teman-teman.

331
00:47:22,855 --> 00:47:23,594
Jangan pernah menyia-nyiakan perjalanan.

332
00:48:00,735 --> 00:48:03,376
Pengeboman sepertinya akhirnya berhenti, Pak.

333
00:48:10,474 --> 00:48:13,251
Mungkin Misi berhasil mencapainya.

334
00:48:51,742 --> 00:48:52,655
Apa yang sedang kamu lakukan?

335
00:51:12,039 --> 00:51:12,239
TIDAK!

336
00:51:12,378 --> 00:51:12,539
TIDAK!

337
00:51:30,356 --> 00:51:31,536
Keluar!

338
00:51:32,898 --> 00:51:36,360
Keluar!

339
00:51:56,409 --> 00:51:57,972
Diam, semuanya!

340
00:51:58,052 --> 00:51:58,592
Ada gerakan?

341
00:51:58,612 --> 00:51:58,711
Tidak.

342
00:51:58,731 --> 00:51:59,552
Asap di kepalamu.

343
00:51:59,994 --> 00:52:01,355
Demi cinta Tuhan!

344
00:52:01,414 --> 00:52:04,597
Saya pikir saya akan jujur ​​lagi suatu saat nanti.

345
00:52:04,637 --> 00:52:04,777
Itu?

346
00:52:04,878 --> 00:52:05,259
Ernest.

347
00:52:05,338 --> 00:52:05,918
Baiklah.

348
00:52:05,940 --> 00:52:06,940
Aku bilang tutup mulut!

349
00:52:07,001 --> 00:52:09,222
Lihat aku, lihat aku.

350
00:52:09,302 --> 00:52:09,742
Baiklah.

351
00:52:10,043 --> 00:52:10,844
Baiklah.

352
00:52:10,884 --> 00:52:11,425
Ernest.

353
00:52:11,445 --> 00:52:13,025
Diam atau aku akan menunjukkannya padamu, bantu aku!

354
00:52:26,713 --> 00:52:27,394
Tuhan tolong aku, Walt.

355
00:52:29,115 --> 00:52:29,456
Tentara.

356
00:52:31,398 --> 00:52:32,259
Anda mendengar saya.

357
00:52:33,860 --> 00:52:34,760
Mundur, Prajurit.

358
00:52:38,443 --> 00:52:39,244
Turun!

359
00:52:46,851 --> 00:52:47,492
Tolong berhenti.

360
00:52:48,432 --> 00:52:51,715
Aku lebih suka membawa penipuku ke sini daripada menghabiskan waktu sedetik lagi di sini bersamanya!

361
00:52:55,358 --> 00:52:57,639
Jika kamu mengambil satu langkah lagi, aku akan menjatuhkanmu di tempat kamu berdiri.

362
00:53:04,884 --> 00:53:05,364
Keseimbangan.

363
00:53:08,726 --> 00:53:10,266
Jangan uji aku!

364
00:53:11,666 --> 00:53:12,827
Anda akan ditembak jatuh dalam hitungan detik.

365
00:53:13,467 --> 00:53:15,550
Ketika saya tidak menghentikannya, dia mengatakan perpecahan.

366
00:53:17,431 --> 00:53:18,431
Dia mengajukan diri.

367
00:53:18,811 --> 00:53:19,291
Brady!

368
00:53:19,311 --> 00:53:19,592
Brady!

369
00:53:29,454 --> 00:53:31,275
Jika ada pilihan lain, saya akan mengambilnya.

370
00:53:34,597 --> 00:53:36,056
Ada mayat di tanganku, aku tahu itu.

371
00:53:37,938 --> 00:53:39,697
Akulah yang harus mengambil keputusan sulit.

372
00:53:40,759 --> 00:53:44,780
Sayangnya, hal itu bisa berarti mengirim seseorang menuju kematiannya.

373
00:53:45,619 --> 00:53:46,460
Jangan membuatku tertawa!

374
00:53:46,481 --> 00:53:49,442
Kamu tidak peduli pada kami, sayang!

375
00:53:49,882 --> 00:53:51,702
Anda tidak tahu!

376
00:53:51,722 --> 00:53:56,623
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan!

377
00:53:57,204 --> 00:53:58,985
Jika aku menangis untuk setiap pria yang hilang,

378
00:53:59,360 --> 00:54:04,472
Saya tidak ingin melakukan perjalanan.

379
00:55:13,539 --> 00:55:14,362
Terima kasih.

380
00:57:58,777 --> 00:57:59,938
OKE.

381
00:59:08,856 --> 00:59:09,315
Tenang sekarang.

382
00:59:09,436 --> 00:59:09,996
Tenang sekarang.

383
00:59:10,896 --> 00:59:11,416
Tenang saja.

384
00:59:12,577 --> 00:59:13,077
Kamu tidak apa apa.

385
00:59:15,418 --> 00:59:15,659
Di Sini.

386
00:59:19,721 --> 00:59:21,961
Rasanya tidak enak, tapi bisa menghilangkan dahaga.

387
00:59:28,164 --> 00:59:29,025
Itu dari radiator.

388
00:59:32,326 --> 00:59:35,648
Dengar, kamu bisa memarahiku nanti, tapi kita semua perlu minum.

389
01:00:02,954 --> 01:00:03,697
Dengar, aku sudah pergi.

390
01:00:05,202 --> 01:00:05,422
Aku tahu.

391
01:00:05,443 --> 01:00:07,891
Apakah sesuatu terjadi padamu?

392
01:00:44,027 --> 01:00:44,809
Sudah dibersihkan dan diminyaki pak.

393
01:00:45,688 --> 01:00:46,309
Terima kasih, Billy.

394
01:00:48,110 --> 01:00:58,476
Saya, eh, memberanikan diri membawanya juga, Pak.

395
01:01:01,639 --> 01:01:01,918
Biarkan aku.

396
01:01:01,958 --> 01:01:08,802
Ini akan menghangatkanmu.

397
01:01:08,822 --> 01:01:09,202
Terima kasih.

398
01:01:22,751 --> 01:01:24,893
Terima kasih tuan.

399
01:01:26,115 --> 01:01:26,396
Terima kasih.

400
01:01:57,019 --> 01:01:57,619
Ada apa, Pak?

401
01:02:04,744 --> 01:02:08,425
Ketika saya bergabung dengan Korps Tank, saya berjanji pada hidup saya bahwa saya tidak akan lagi merangkak di lumpur.

402
01:02:10,628 --> 01:02:11,728
Syukurlah kamu tidak bisa melihatku sekarang.

403
01:02:32,025 --> 01:02:34,385
Orang-orang itu mungkin sedang mempersiapkan bayonet sekarang, ya, Pak?

404
01:02:43,768 --> 01:02:44,668
Kami akan keluar dari sini.

405
01:02:46,608 --> 01:02:46,969
Aku tahu.

406
01:02:58,032 --> 01:02:58,911
Dalam perjalanan pulang yang jauh.

407
01:03:33,411 --> 01:03:34,012
Dimana dia, Murray?

408
01:03:36,335 --> 01:03:36,715
Ada...

409
01:03:37,916 --> 01:03:39,617
Ada orang gila di luar sana dengan bendera putih.

410
01:03:44,163 --> 01:03:44,824
Itu sudah cukup.

411
01:03:51,431 --> 01:03:52,432
Saya hanya ingin bicara.

412
01:04:10,722 --> 01:04:11,342
Anda bersenjata.

413
01:04:13,164 --> 01:04:13,684
Anda juga.

414
01:04:15,425 --> 01:04:17,027
Visamart hanya menyentuh kasusnya.

415
01:04:18,568 --> 01:04:19,148
Melepaskannya.

416
01:04:23,831 --> 01:04:24,231
Apa yang kamu inginkan?

417
01:04:26,512 --> 01:04:27,954
Bolehkah saya bertanya dengan siapa saya berbicara?

418
01:04:28,534 --> 01:04:29,255
Tidak, kamu tidak bisa.

419
01:04:30,235 --> 01:04:31,916
Dan aku tidak akan bertanya lagi, apa yang kamu inginkan?

420
01:04:35,358 --> 01:04:39,581
Saya datang untuk menawarkan Anda dan anak buah Anda kesempatan untuk keluar dari kekacauan ini.

421
01:04:41,594 --> 01:04:42,655
Kami akan mengambil peluang kami sendiri.

422
01:04:44,576 --> 01:04:45,936
Sudah cukup banyak pria yang meninggal.

423
01:04:48,137 --> 01:04:49,878
Saya tidak melihat ada gunanya pertumpahan darah lagi.

424
01:04:53,739 --> 01:04:54,440
Apakah Anda menggunakan F-41?

425
01:04:56,702 --> 01:04:57,242
Panzer.

426
01:05:00,903 --> 01:05:03,184
Ini bagus untuk kehidupan pria Anda, bukan?

427
01:05:05,146 --> 01:05:06,706
Jika Anda menginginkannya, Anda harus datang mengambilnya.

428
01:05:08,748 --> 01:05:09,248
Apakah kita sudah selesai di sini?

429
01:05:13,474 --> 01:05:14,454
Saya berkata, apakah kita sudah selesai di sini?

430
01:05:18,755 --> 01:05:19,775
Aku punya salah satu anak buahmu.

431
01:05:31,300 --> 01:05:31,500
Siapa?

432
01:05:32,800 --> 01:05:33,760
Saya tidak tahu namanya.

433
01:05:34,802 --> 01:05:37,101
Tapi aku punya sesuatu milikmu, jika kamu mengizinkanku.

434
01:05:38,402 --> 01:05:38,742
Perlahan-lahan.

435
01:05:55,570 --> 01:05:56,411
Jadi, Anda memiliki buku sketsanya.

436
01:05:58,291 --> 01:06:00,311
Itu tidak membuktikan Anda memilikinya atau bahwa ia hidup.

437
01:06:01,612 --> 01:06:02,032
Mungkin.

438
01:06:04,793 --> 01:06:06,074
Tapi bisakah Anda mengambil risiko?

439
01:06:12,554 --> 01:06:13,675
Prajurit Brady sudah mati.

440
01:06:16,655 --> 01:06:20,317
Anak buahku telah kehilangan banyak rekan dan tidak ramah terhadap tahanan.

441
01:06:22,097 --> 01:06:25,820
Tapi mungkin, jika kamu membantuku, aku bisa membantunya.

442
01:06:27,302 --> 01:06:31,324
Apakah ini perilaku semua perwira Angkatan Darat Kekaisaran Jerman?

443
01:06:37,070 --> 01:06:37,909
Berikan aku panzernya.

444
01:06:39,291 --> 01:06:42,494
Dan saya berjanji kepada Anda bahwa Anda akan menerima perawatan medis terbaik.

445
01:06:43,275 --> 01:06:44,556
Dasar brengsek!

446
01:06:47,257 --> 01:06:49,920
Jadi, apakah kita punya kesepakatan?

447
01:06:52,882 --> 01:06:53,762
Oh, saya pikir kita sudah selesai di sini.

448
01:07:01,264 --> 01:07:03,224
Saya akan menahan anak buah saya selama satu jam.

449
01:07:05,704 --> 01:07:07,485
Setelah itu, saya menarik tawaran saya.

450
01:07:18,327 --> 01:07:19,086
Oh, kamu tidak perlu khawatir.

451
01:07:21,588 --> 01:07:22,347
Kami bukan pembunuh.

452
01:08:00,061 --> 01:08:01,300
Orang itu punya nyali.

453
01:08:02,322 --> 01:08:03,702
Yah, dia membawanya di topinya.

454
01:08:08,744 --> 01:08:09,903
Apa menurutmu dia punya Brady?

455
01:08:10,764 --> 01:08:11,485
Sepertinya dia kehilangan telur!

456
01:08:12,405 --> 01:08:14,646
Kita akan bicara dengan nenek Kaiser Bud.

457
01:08:15,865 --> 01:08:16,405
Dia pergi ke sana.

458
01:08:17,145 --> 01:08:18,287
Kami tidak tahu pasti.

459
01:08:19,186 --> 01:08:20,306
Anda mendengar apa yang dikatakan Mason.

460
01:08:20,546 --> 01:08:21,648
Siapa yang punya buku sketsanya.

461
01:08:22,587 --> 01:08:23,608
Saya melihat betapa banyak darah yang ada.

462
01:08:27,529 --> 01:08:28,109
Maaf teman.

463
01:08:28,130 --> 01:08:28,489
Itu hilang.

464
01:08:40,135 --> 01:08:43,636
Jadi kami tetap di sini.

465
01:08:49,840 --> 01:08:50,899
Aku sudah bertanya banyak padamu.

466
01:08:55,801 --> 01:08:56,563
Kali ini terserah Anda.

467
01:09:09,988 --> 01:09:16,953
Yah, aku tidak tahu tentangmu, tapi aku tidak akan pergi ke mana pun sampai hal itu...

468
01:09:16,974 --> 01:09:26,981
Dia bisa memberi Anda ruang lingkup jika itu menyangkut dirinya.

469
01:09:28,363 --> 01:09:30,805
Ya.

470
01:09:31,966 --> 01:09:36,470
Saya tidak tahu siapa orang itu, tetapi seseorang pernah berkata

471
01:09:38,819 --> 01:09:51,934
Aku tidak akan kemana-mana sampai antrean panjang itu mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

472
01:09:57,659 --> 01:10:01,804
Saya rasa aman untuk mengatakan bahwa saya sedang mencari awak tank terbaik di seluruh Angkatan Darat Inggris.

473
01:10:12,569 --> 01:10:13,149
Hari yang luar biasa.

474
01:13:32,306 --> 01:13:32,693
Terima kasih.

475
01:14:33,087 --> 01:14:33,434
Terima kasih.

476
01:16:04,306 --> 01:16:04,994
Singkirkan!

477
01:17:44,408 --> 01:17:53,636
Pada awalnya saya tidak berpikir Anda akan membutuhkan bantuan saya.

478
01:17:57,059 --> 01:17:58,399
Kamu tidak terlalu buruk dalam bertarung.

479
01:18:36,353 --> 01:18:37,613
Bajingan, penghancur kentang itu.

480
01:18:38,953 --> 01:18:39,935
Ini benar-benar bencana.

481
01:18:46,457 --> 01:18:47,497
Yang lain sepertinya sudah pergi.

482
01:18:49,238 --> 01:18:50,439
Dolar, idiot!

483
01:18:59,002 --> 01:18:59,403
Alihkan pandanganmu.

484
01:19:00,043 --> 01:19:00,583
Ini pagi hari.

485
01:19:08,613 --> 01:19:09,202
Terima kasih, Tuan Smith.

486
01:20:44,935 --> 01:20:49,337
Saya menyarankan penarikan taktis, Pak.

487
01:21:09,844 --> 01:21:11,704
Siap?

488
01:21:12,085 --> 01:21:12,524
saya memilikinya.

489
01:21:39,595 --> 01:21:40,135
Persetan denganmu?

490
01:21:40,954 --> 01:21:42,676
Aku akan berhasil keluar dari lubang sialan ini.

491
01:21:44,195 --> 01:21:45,456
Kamu masih seorang idiot yang menyedihkan.

492
01:21:46,136 --> 01:21:59,698
Bagaimana Anda melihat ini?

493
01:22:07,500 --> 01:22:08,119
Jika Anda tidak keberatan.

494
01:22:09,349 --> 01:22:17,578
Saya akan kembali kepada Anda, Tuan.

495
01:22:17,597 --> 01:22:20,761
Beri aku waktu sebentar, ya?

496
01:26:25,747 --> 01:26:26,127
Terima kasih.

497
01:27:33,297 --> 01:27:33,778
Terima kasih.

498
01:28:16,863 --> 01:28:21,365
© transkrip Emily Beynon